TalkingChina tana ba da ayyukan fassara don Kula da Dabbobin Scil

An fassara abubuwan da ke ƙasa daga tushen Sinanci ta hanyar fassarar na'ura ba tare da gyarawa ba.

Scil Animal Care babbar kamfani ce da ke samar da kayan aikin dabbobi da kayan aikin bincike a duniya, wacce ta himmatu wajen samar da kayayyaki da ayyuka masu inganci ga likitocin dabbobi a duk duniya. Ganin yadda ake ƙara buƙatar kayan aikin dabbobi a kasuwar Taiwan, Scil Animal Care ta yanke shawarar fassara ƙasidar samfurinta daga Turanci zuwa Sinanci na gargajiya (Taiwan) don inganta hidimar abokan cinikin Taiwan.

Saboda wannan dalili, Scil Animal Care tana neman ayyukan fassara na ƙwararru don tabbatar da cewa ƙasidar talla da aka fassara ba wai kawai tana da harshe mai kyau ba, har ma ta dace da ɗabi'un harshe da kalmomin ƙwararru na Taiwan. A halin yanzu, abokin ciniki yana fatan cewa littafin da aka fassara zai iya riƙe ƙirar asali da tsarin tallatawa a kasuwar Taiwan.

Kamfanin TalkingChina ya kafa wata ƙungiya da ta ƙunshi manyan ƙwararrun fassara, ƙwararrun likitocin dabbobi, da ƙwararrun masana fassara don wannan aikin. Manyan ƙwararrun fassara suna da alhakin daidaiton harshe, ƙwararrun likitocin dabbobi suna tabbatar da ƙwarewa da daidaiton kalmomin, kuma ƙwararrun masana fassara suna da alhakin daidaita salon harshe don daidaitawa da kasuwar Taiwan.

Tsarin fassara ya haɗa da:

Fassarar farko:Manyan kwararrun fassara ne suka gudanar da shi domin tabbatar da sahihancin sadarwa tsakanin abubuwan da ke ciki.

Takardar karantawa ta ƙwararru:Kwararrun likitocin dabbobi sun tabbatar da daidaito da kuma amfani da dukkan sharuɗɗan ƙwararru.

Daidaita wurin zama:Masana harkokin gida suna yin gyare-gyare bisa ga dabi'un harshe na kasuwar Taiwan don tabbatar da harshe na halitta da kuma iya magana.

Tsarawa da tsarawa: Dangane da tabbatar da daidaiton abubuwan da ke cikin harshe, ƙungiyar masu tsara suna daidaita tsarin don tabbatar da cewa littafin da aka fassara ya yi daidai da rubutun asali.

A ƙarshe, Scil Animal Care ta sami nasarar samun ƙasidar kayan gargajiya na kasar Sin (Taiwan) mai inganci. Abubuwan da aka fassara daidai ne, harshen yana da kyau kuma na halitta, kuma ana amfani da kalmomin ƙwararru yadda ya kamata, daidai da ɗabi'un harshe da asalin al'adun kasuwar Taiwan. Bugu da ƙari, ƙira da tsarin littafin sun yi daidai da rubutun asali, suna biyan buƙatun abokin ciniki.
Shekaru da yawa, TalkingChina ta himmatu wajen samar da mafita mafi inganci ga masu haɗin gwiwa a masana'antar magunguna da kimiyyar rayuwa ta duniya. Sassan haɗin gwiwa na TalkingChina sun haɗa da amma ba'a iyakance ga: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, da sauransu.