A yammacin ranar 28 ga Fabrairu, 2025, an gudanar da taron ƙaddamar da littafin "Fasahohin Fassara da Kowa Zai Iya Amfani da su" da kuma Salon Ilimin Fassarar Harshe Mai Ƙarfafa Tsarin Harshe. An gayyaci Ms. Su Yang, Babban Manajan Kamfanin Fassara na Tangneng, don yin aiki a matsayin mai masaukin baki, inda ta fara wannan babban taron masana'antu.
Wannan taron an shirya shi ne tare da haɗin gwiwar Cibiyar Buga Littattafan Hannun Jari ta Intellectual Property, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., da kuma Ƙungiyar Binciken Fasaha ta Fassara, inda suka jawo hankalin kusan malaman jami'a 4000, ɗalibai, da masu sana'a a masana'antu don bincika sauyin yanayin fassara da hanyar kirkire-kirkire ta ilimi a ƙarƙashin tasirin AI mai tasowa. A farkon taron, Ms. Su Yang ta gabatar da taƙaitaccen bayani game da taron. Ta nuna cewa ci gaban fasahar manyan samfura yana shafar yanayin muhallin fassara sosai, kuma ya gabatar da manyan buƙatu ga masu aiki kan yadda za su daidaita. A wannan lokacin, littafin Malam Wang Huashu ya bayyana a kan lokaci kuma ya dace sosai. Yana da matukar muhimmanci kuma yana da mahimmanci a yi amfani da damar da aka bayar ta fitowar wannan sabon littafin don ƙara bincika damammaki da ƙalubalen da sabbin fasahohi ke kawowa.
A zaman raba jigogi, Ding Li, Shugaban Fasaha ta Yunyi, ya gabatar da wani gabatarwa ta musamman mai taken "Tasirin Manyan Tsarin Harsuna a Masana'antar Fassara". Ta jaddada cewa babban tsarin harshe ya kawo damammaki da ƙalubale da ba a taɓa gani ba ga masana'antar fassara, kuma ya kamata masana'antar fassara ta binciki aikace-aikacenta a aikace don inganta inganci da inganci. Farfesa Li Changshuan, Mataimakin Shugaban Makarantar Fassara a Jami'ar Nazarin Harkokin Waje ta Beijing, ya yi bayani dalla-dalla kan iyakokin fassarar AI wajen magance kurakuran da ke cikin rubutun asali ta hanyar nazarin shari'o'i, yana mai jaddada muhimmancin tunani mai zurfi ga masu fassara na ɗan adam.
Jarumin sabon littafin da aka fitar a daren ranar, Farfesa Wang Huashu, marubucin littafin "Fasahar Fassara da Kowa Zai Iya Amfani da ita", ƙwararren masanin fasahar fassara, kuma farfesa daga Makarantar Fassara a Jami'ar Nazarin Harkokin Waje ta Beijing, ya gabatar da tsarin manufar sabon littafin daga mahangar sake fasalta iyaka tsakanin fasaha da sadarwa ta ɗan adam, kuma ya yi nazari kan muhimman batutuwan ci gaban fasaha da kuma yanayin fasaha, yana mai jaddada yanayin haɗin gwiwar ɗan adam da injin na "mutum a cikin madauki". Wannan littafin ba wai kawai yana bincika haɗin gwiwar AI da fassara cikin tsari ba, har ma yana bayyana sabbin damammaki da ƙalubale ga aikin harshe da fassara a cikin sabon zamani. Littafin ya ƙunshi fannoni da yawa kamar binciken tebur, binciken yanar gizo, tattara bayanai masu wayo, sarrafa takardu, da sarrafa corpus, kuma ya haɗa da kayan aikin fasaha na wucin gadi kamar ChatGPT. Jagorar fasahar fassara ce mai matuƙar hangen nesa da amfani. Buga "Fasahohin Fassara da Kowa Zai Iya Amfani da su" muhimmin ƙoƙari ne da Farfesa Wang Huashu ya yi don yaɗa fasahar fassara. Yana fatan karya shingen fasaha da kuma kawo fasahar fassara cikin rayuwar kowa ta wannan littafin.
A wannan zamani da fasaha ta zama ruwan dare (Farfesa Wang ya gabatar da manufar "fasahar zamani"), fasaha ta zama wani ɓangare na yanayin rayuwarmu da kayayyakin more rayuwa. Kowa zai iya amfani da fasaha, kuma dole ne kowa ya koyi ta. Tambayar ita ce wace fasaha za a koya? Ta yaya za mu iya koyo cikin sauƙi? Wannan littafin zai samar da mafita ga masu aiki da masu koyo a duk masana'antar harshe.
TalkingChina tana da fahimtar fasahar fassara da canje-canjen masana'antu sosai. Mun san cewa sabbin fasahohi kamar manyan samfuran harsuna sun kawo manyan damammaki ga masana'antar fassara. TalkingChina tana amfani da kayan aikin fasahar fassara da dandamali na zamani (gami da fasahar fassara ta AI a lokaci guda) don inganta yawan aiki da inganci na fassara; A gefe guda kuma, muna bin manyan ayyuka masu daraja kamar fassara da rubutu mai ƙirƙira. A lokaci guda, za mu haɓaka fannoni na ƙwararru a tsaye waɗanda TalkingChina ta fi ƙwarewa a ciki, mu ƙarfafa ikonmu na isar da fassara a cikin harsunan tsiraru, da kuma samar da ƙarin ayyuka masu harsuna da yawa ga kamfanonin China na ƙasashen waje. Bugu da ƙari, shiga cikin sabbin tsare-tsare na sabis waɗanda suka samo asali daga fasaha a masana'antar hidimar harshe, kamar ba da shawara kan harshe, ayyukan bayanai na harshe, sadarwa ta ƙasa da ƙasa, da sabbin wuraren ƙirƙirar ƙima don ayyukan ƙasashen waje.
A farkon wannan shekarar, TalkingChina ta kuma yi magana da masu fassara da yawa. Masu fassara da yawa sun bayyana cewa maimakon damuwa game da maye gurbinsu, ya fi kyau a yi amfani da AI sosai, a sarrafa AI sosai, a inganta AI sosai, a buga "bugun ƙofar" da kyau, a yi tafiya a mil na ƙarshe, sannan a zama mutumin da ke mayar da dutse zuwa zinare, jirgin ruwa wanda ke saka rai na ƙwararru a cikin fassarar AI.
Mun yi imani da cewa ta hanyar haɗa fasaha da ɗan adam ne kawai za a iya samun ci gaba mai ɗorewa a masana'antar fassara ta wannan zamani. A nan gaba, TalkingChina za ta ci gaba da bincika amfani da sabbin fasahohi a cikin ayyukan fassara, haɓaka sabbin fasahohin masana'antu da haɓaka hazaka, da kuma ba da gudummawa sosai ga ci gaban masana'antar fassara mai inganci.
Lokacin Saƙo: Maris-12-2025