An fassara abubuwan da ke ƙasa daga tushen Sinanci ta hanyar fassarar na'ura ba tare da gyarawa ba.
A ranar 27 ga Yuni, 2025, yayin da bikin bayar da kyaututtuka na 30 na bikin talabijin na Shanghai "Magnolia Blossom" ya ƙare, TalkingChina, a matsayin mai ba da sabis na harshe da aka naɗa a hukumance, ta kammala aikin fassara don bikin fina-finai da talabijin na Shanghai na duniya cikin nasara. Wannan shine shekara ta 10 a jere da TalkingChina ta ba da tallafin fassara na ƙwararru ga wannan taron fina-finai da talabijin na duniya tun bayan lashe tayin a karon farko a 2016.
An sanar da bikin baje kolin fina-finai na kasa da kasa na Shanghai karo na 27 a ranar 21 ga watan Yuni. Fim din Kyrgyz "Black, Red, Yellow" ya lashe kyautar Mafi Kyawun Fim, yayin da fim din Japan "On the Sand in Summer" da kuma fim din kasar Sin "The Long Night Will End" suka lashe kyautar Jury. Daraktan kasar Sin Cao Baoping ya lashe kyautar Mafi Kyawun Darakta a karo na biyu da "The Runaway", Wan Qian ya lashe kyautar Mafi Kyawun Jaruma da "The Long Night Will End", sannan jarumin dan kasar Portugal Jose Martins ya lashe kyautar Mafi Kyawun Jaruma da "The Smell of Things Remembered". Bikin fina-finai na wannan shekarar ya kafa sabon tarihi, inda ya samu shiga sama da kasashe 3900 daga kasashe 119. Daga cikin jerin ayyuka 12 da aka zaba a babban bangaren gasar, guda 11 sun samu shiga gasar farko a duniya, wanda hakan ya nuna tasirinsa a duniya.
A bikin bayar da kyaututtuka na bikin talabijin na Shanghai karo na 30, "My Altay" ta lashe kyautar mafi kyawun wasan kwaikwayo na talabijin na kasar Sin, "Northwest Years" ta lashe kyautar Jury Prize da kuma kyautar mafi kyawun Jarumi, "I am a Criminal Investigation Officer" ta lashe kyautar Jury Prize da kuma kyautar mafi kyawun Screenplay (Original), Song Jia ta lashe kyautar mafi kyawun Jarumi saboda rawar da ta taka a matsayin Zhang Guimei a cikin "Lokacin da Mountain Flowers Bloom", kuma Fei Zhenxiang ta lashe kyautar mafi kyawun darakta a cikin wasan kwaikwayo.
TalkingChina ta samar da cikakkun ayyuka na fassara na ƙwararru a wannan shekarar, waɗanda suka haɗa da: shugaban lambar yabo ta Golden Jubilee, alkalan gasar Asia Singapore Award, alkalan bikin TV Festival sun haɗu da dukkan tsarin fassara, dandali 15+ na fassara a lokaci guda, da tarurrukan manema labarai 30+ da kuma bukukuwan buɗewa da rufewa a jere, da kalmomi 600000 na rubutu+, da harsuna 11 (Turanci, Jafananci, Jamusanci, Faransanci, Italiyanci, Rashanci, Sifaniyanci, Farisanci, Portugal, Poland, Türkiye) waɗanda ke da hannu a fassarar da fassara. Wannan bikin fina-finai da talabijin ya nuna cikakken ƙarfin TalkingChina da ƙwarewarta mai yawa a fannin fassara harsuna da yawa, biyan buƙatun musayar ƙasashen duniya a bukukuwan fina-finai da talabijin, taimaka wa masu shiryawa, baƙi, da kafofin watsa labarai su kafa kyakkyawar alaƙar sadarwa, da kuma ba da damar kafofin watsa labarai na duniya su ba da rahoto daidai game da muhimman abubuwan da suka faru da kuma nasarorin bikin fina-finai da talabijin.
Bikin Fina-finai da Talabijin na Duniya na Shanghai, a matsayin wani babban abin tarihi na al'adun birane na Shanghai, ya daɗe yana tasowa kuma tasirinsa yana ƙaruwa kowace rana. Yana taka muhimmiyar rawa wajen haɓaka musayar al'adu na cikin gida da na ƙasashen waje a fannin fina-finai da talabijin, da kuma haɓaka ci gaban masana'antar fina-finai da talabijin. TalkingChina ta yi sa'a da ta shiga cikin sa tsawon shekaru 10 a jere, tana ganin ci gaba da ci gaba da kirkire-kirkire na masana'antar fina-finai da talabijin ta China, tare da ba da gudummawa ga musayar da haɗakar al'adun fina-finai da talabijin na duniya.
A nan gaba, TalkingChina za ta ci gaba da riƙe falsafar hidima ta ƙwarewa, inganci, da daidaito, tana ba da cikakken tallafin fassara ga ayyukan fina-finai da talabijin daban-daban, kare haihuwa da haɓaka ayyukan fina-finai da talabijin masu kyau, da kuma yin aiki tare da abokan aikin fina-finai da talabijin na duniya don sa ido da kuma taimakawa bikin fina-finai da talabijin na duniya na Shanghai ya haskaka a nan gaba.
Lokacin Saƙo: Yuli-10-2025