An fassara abubuwan da ke ƙasa daga tushen Sinanci ta hanyar fassarar na'ura ba tare da gyarawa ba.
A watan Nuwamba, an kammala gasar zaɓen ɗalibai a harabar jami'a don gasar cin kofin matasa ta CTC ta 6 ta ƙungiyoyin ƙasa da ƙasa a Kwalejin Tattalin Arziki da Bil Adama ta XianDa, Jami'ar Nazarin Ƙasa da Ƙasa ta Shanghai. A wannan taron ilimi na ƙwararrun masu fassara da yawa, Ms. Su Yang, Shugabar TalkingChina, ta yi aiki a matsayin baƙo mai jawabi a masana'antar kuma ta raba bayanai masu kyau ga ɗaliban da suka shiga.
Tun lokacin da aka ƙaddamar da shi a ranar 10 ga Nuwamba, taron ya jawo hankalin ɗalibai daga fannoni daban-daban cikin sauri, kuma ya sami shigarwa sama da 200 kafin wa'adin yin rijista a ranar 16 ga Nuwamba. Masu fafatawa sun gabatar da fassarorinsu ta hanyar fassara ta yanar gizo, kuma bayan tantancewa mai tsauri daga kwamitin alkalai wanda ya ƙunshi ƙwararrun malamai daga harsuna daban-daban, an zaɓi fitattun 'yan takara 47 kuma an zaɓe su don shiga gasar ƙasa.
A ranar 25 ga Nuwamba, an gudanar da gagarumin bikin bayar da kyaututtuka ga taron rabawa da musayar ra'ayi da kuma gasar makaranta a Ɗaki na 313 na Guojiao. An raba wannan aikin zuwa manyan sassa uku: "Raba Hikima", "Lokutan Girmamawa", da "Darussan Aiki". A zaman "Raba Hikima", fitattun wakilan ɗalibai daga harsuna daban-daban sun hau kan mataki ɗaya bayan ɗaya, suna raba fahimtarsu ta musamman a fannin fassara.
Akwai kuma manyan farfesoshi uku a wurin, kowannensu yana nuna ƙarfinsu, yana kawo wa ɗaliban wayewar kai ta ilimi mai zurfi. Farfesa Jia Shelley daga Sashen Turanci, tare da ƙwarewarsa mai kyau a fannin sadarwa ta ƙasa da ƙasa, ya bayyana sarai muhimmancin ra'ayoyi daban-daban na al'adu ga masu fassara na zamani; Farfesa Feng Qi, shugaban fannin Turanci, ya yi nazari kan haɗa ka'idar fassara da aiki ta hanya mai haske da taƙaice ta hanyar jerin shari'o'in fassara masu haske; Farfesa Tian Jianguo, shugaban fannin harshen Japan, bisa ga asalin zamanin fasahar wucin gadi, ya yi nazari sosai kan iyakokin fasahar AI wajen inganta ingancin fassara yayin da yake isar da ma'anoni na al'adu, yana mai jaddada muhimmancin ilimin ɗan adam a cikin sabbin fasahohi.
Shugabar Kamfanin TalkingChina, Ms. Su, ta yi nazari kan sauye-sauyen da masana'antar fassara ke fuskanta a zamanin AI daga mahangar masana'antu ta hanyar sakonnin bidiyo, tana mai nuna cewa masu fassara za su rikide zuwa "masu tuki da kuma kwararru kan sadarwa tsakanin al'adu daban-daban" a nan gaba. Wannan ra'ayi ya nuna sabuwar alkibla ga ci gaban aikin daliban da ke wurin, kuma ya samar da sabbin ra'ayoyi da kwarin gwiwa don ci gaban masana'antar. Sakon Ms. Su ya tura wurin taron zuwa wani babban mataki, wanda ya haifar da zurfin tunani ga dalibai da kuma tattaunawa mai zafi kan sana'ar fassara ta gaba.
Shekaru da yawa, TalkingChina ta daɗe tana mai da hankali kan ci gaban masana'antar fassara da kuma bincike kan sabbin samfura a masana'antar. A cikin fasahar AI mai saurin tasowa a yau, TalkingChina tana rungumar sauyi sosai kuma tana haɗa fasahar AI tare da ayyukan fassara na gargajiya don ci gaba da inganta inganci da inganci. A nan gaba, TalkingChina za ta ci gaba da ƙarfafa haɗin gwiwa da jami'o'i, haɓaka haɗin kai tsakanin ilimin fassara da ayyukan masana'antu, da kuma haɓaka ƙwararrun ƙwararru masu inganci don haɓaka masana'antar fassara. A lokaci guda, TalkingChina za ta ci gaba da inganta ƙwarewar fassararsa da kuma fuskantar ƙalubalen zamanin AI tare da ɗabi'ar ƙwararru.
Lokacin Saƙo: Disamba-04-2025