An fassara abubuwan da ke ƙasa daga tushen Sinanci ta hanyar fassarar na'ura ba tare da gyarawa ba.
Binciken Bukatun Fassara a Masana'antar Blockchain
A cikin 'yan shekarun nan, kalmar "blockchain" ta bayyana akai-akai a cikin hangen nesa na mutane, kuma hankalin jama'a ga Bitcoin ya fadada a hankali zuwa ga dukkan masana'antar blockchain. A watan Oktoba na 2019, Shugaba Xi Jinping ya nuna a taron koyo na 18 na hadin gwiwa na Ofishin Siyasa na Tsakiya cewa ya zama dole a hanzarta ci gaban fasahar blockchain da kirkire-kirkire na masana'antu, da kuma karfafa hadin gwiwar blockchain da ci gaban tattalin arziki da zamantakewa.
A cikin ci gaban fasahar blockchain mai tasowa, TalkingChina, a matsayinta na mai samar da sabis na fassara, ta yi nazari sosai kan buƙatun masana'antar blockchain kuma ta ƙaddamar da samfurin sabis na "Tarihi na Masana'antu na Blockchain", tana ba da ayyukan fassara na harsuna da yawa daga Sinanci/Turanci zuwa harsunan waje ga kamfanonin fasahar blockchain da yawa. Takamaiman halayen buƙatar irin wannan fassarar sune kamar haka:
1. Tushen buƙata
Amfani da fasahar blockchain ya faɗaɗa zuwa fannoni da yawa kamar kuɗin dijital, Intanet na Abubuwa, masana'antu masu wayo, sarrafa sarkar samar da kayayyaki, cinikin kadarorin dijital, kadarorin ilimi, da sauransu. A nan gaba, yanayin da ke tattare da blockchain zai fi bambanta, kuma nau'ikan kamfanonin blockchain za su fito a kasuwa.
2. Harshen da ake buƙata
Ayyukan Blockchain galibi sun shafi yankuna na duniya, waɗanda suka haɗa da Japan, Singapore, Kanada, Jamus, Switzerland, Singapore, Japan, Kanada, Jamus, Faransa, Rasha da sauran ƙasashe suna da kyakkyawar alaƙa da amfani da fasahar blockchain, don haka akwai buƙatar harsuna da yawa, galibi a Turanci, Koriya ta Kudu, Japan, Rasha, Faransa, Jamus da sauran harsuna.
3. Abubuwan da ke cikin Fassara
Galibi ta hanyar takardu, takardu na fasaha, labaran yanar gizo masu laushi, sanarwar gidan yanar gizo, kwangiloli, tallatawa, da sauransu.
4. Abubuwan da ake buƙata: sarkakiyar fasahar masana'antu, ƙwarewar harshe, da salon harshe
Ƙwarewar fasaha mai ƙarfi a cikin masana'antar
Masana'antar blockchain sabuwa ce, amma akwai ƙarancin ƙwararrun ƙwararru; Labarin ya ƙware sosai kuma ya ƙunshi kalmomi da yawa na masana'antu, wanda hakan ke sa waɗanda ba ƙwararru ba su fahimta.
Ana buƙatar ƙwarewa sosai a fannin harshe
Saboda yaduwar sadarwa da ci gaban blockchain a ƙasashe daban-daban na duniya, akwai buƙatar ƙwarewar fassara sosai. Ya fi kyau a sami mai fassara Turanci ko wasu harsunan da ake nufi, ko aƙalla ƙwararren mai fassara daga China wanda ya ƙware a yaren da ake nufi;
salon harshe
Saboda yawancin labaran suna da alaƙa da sadarwa ta kasuwa, akwai buƙatar inganci da harshe mai kyau na tallatawa.
Maganin Amsar TalkingChina
1. Kafa bayanai kan kalmomin masana'antar blockchain da kuma kundin bayanai
Abubuwan da ke cikin masana'antar blockchain suna tasowa sosai kuma suna buƙatar manyan kalmomi. TalkingChina ta shiga cikin fassara takardu da takardu ga kamfanonin masana'antar blockchain da yawa lokacin da masana'antar blockchain ke bunƙasa. A cikin 'yan shekarun nan, mun tara adadi mai yawa na kalmomin blockchain da kuma kundin tsarin mulki, wanda ya kafa harsashin tabbatar da ƙwarewar fassarar.
2. Kafa ƙungiyar bincike kan kayayyakin blockchain
Har da ma'aikatan kasuwa, ma'aikatan kula da abokan ciniki, da albarkatun fassara, bincike kan fasahar fassara ta blockchain da kansu da kuma shiga cikin manyan tarurrukan masana'antar blockchain, ci gaba da saurin ci gaban masana'antu, yawan fassara da tarin abokan ciniki suma suna ƙaruwa koyaushe.
3. Noma da haɓaka ƙungiyar masu fassara ƙwararru
Saboda ƙarfin ikon amfani da shi, ya zama dole a tsara koyo sosai da kuma haɓaka hazaka baya ga neman masu fassara waɗanda suka ƙware sosai a fannin fasaha da harshe a masana'antu, wanda ke faɗaɗa zaɓin albarkatun masu fassara. Daga cikinsu, akwai ƙwararru masu ƙwarewa a fannin harshe a masana'antar blockchain, da kuma hazaka a fannin harshe waɗanda ke da sha'awar blockchain kuma suna son koyo da bincike kan ilimin da ya shafi masana'antu, waɗanda duk kyawawan zaɓuɓɓuka ne.
Misali, kasuwar saka hannun jari ta intanet a Koriya ta Kudu koyaushe tana aiki, kuma Koriya ta Kudu ta rungumi fasahar blockchain mai tasowa cikin kyakkyawan fata. A farkon zaɓin masu fassara na Sin da Koriya, mun fara nemo masu fassara na asali na Koriya kuma mun ƙara rage girman fa'idar. A lokaci guda, mun buƙaci masu fassara su saba da fasahar blockchain kuma su yi aiki tare cikin kwanciyar hankali dangane da lokaci. Bayan an yi ta tacewa da gwaji daga sashen ayyuka da sashen albarkatu, an yanke shawarar mai fassara na Koriya ta Sin. Haka kuma ana amfani da wannan hanyar wajen zaɓar masu fassara don wasu harsuna.
Kimanta tasirin aiwatarwa
Tun lokacin da muka fara samun tambaya game da fassarar blockchain BitcoinHD (BHD) ta harsuna da yawa shekaru biyu da suka gabata, mun kuma yi aiki tare da Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 Abokan ciniki a masana'antar blockchain kamar Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, da Hangzhou Complex Beauty sun cimma yarjejeniyar haɗin gwiwa cikin nasara.
A halin yanzu, mun samar da ayyuka sama da kalmomi miliyan 1 na fassara ga abokan cinikin blockchain, gami da abubuwan da ke cikin takardu daban-daban kamar takardu na fari, fassarar masana'antu, takardun fasaha, da sanarwar kan layi. Baya ga Sinanci, Ingilishi, Koriya da Jafananci, akwai kuma harsunan Sinanci, Sifaniyanci, Jamusanci, Turkiyya, Rashanci, Vietnamese da sauran harsunan da ake buƙata don takardu. Tunda sanarwar kan layi ta buƙatar abokan ciniki su loda zuwa gidan yanar gizon cikin ɗan gajeren lokaci, sau da yawa muna buƙatar kammala fassarar lokaci guda daga Sinanci zuwa Ingilishi, Koriyanci, Jafananci, Sifaniyanci, Jamusanci, Baturke, Rashanci, Vietnamese da sauran harsuna a rana ɗaya ko maraice ɗaya. Ƙwarewar abubuwan da aka fassara da ƙwarewar harshe na fassarar harsuna da yawa ta harsunan asali suna tabbatar da ingancin samfuran, kuma suna taimaka wa waɗannan kamfanoni wajen tsara yanayin yare a duniya.
Lokacin Saƙo: Agusta-15-2025