Ana fassara abun ciki mai zuwa daga tushen Sinanci ta fassarar inji ba tare da gyarawa ba.
Binciken Bukatun Fassara a cikin Masana'antar Blockchain
A cikin 'yan shekarun nan, kalmar "blockchain" ta bayyana akai-akai a cikin hangen nesa na mutane, kuma hankalin jama'a ga Bitcoin ya fadada a hankali zuwa dukan masana'antar blockchain. A watan Oktoba na shekarar 2019, shugaban kasar Sin Xi Jinping ya nuna a gun taron koli na hadin gwiwa karo na 18 na hukumar siyasa ta tsakiya cewa, ya zama wajibi a gaggauta bunkasa fasahar blockchain da kirkire-kirkire na masana'antu, da kuma sa kaimi ga dunkulewar blockchain da ci gaban tattalin arziki da zamantakewa.
A cikin bunƙasa ci gaban fasahar blockchain, TalkingChina, a matsayin mai ba da sabis na fassara, ya yi nazari sosai game da bukatun masana'antar blockchain kuma ya ƙaddamar da samfurin sabis na "Blockchain Industry Translation", yana ba da sabis na fassarar harshe na asali da yawa daga Sinanci / Ingilishi zuwa harsunan waje don yawancin kamfanonin fasahar blockchain. Halayen takamaiman buƙatun irin wannan fassarar sune kamar haka:
1. Tushen bukata
Aikace-aikacen fasahar blockchain ya haɓaka zuwa fannoni da yawa kamar kuɗi na dijital, Intanet na Abubuwa, masana'antu masu hankali, sarrafa sarkar samar da kayayyaki, kasuwancin dijital kadara, ikon tunani, da sauransu.
2. Harshen da ake buƙata
Ayyukan Blockchain galibi suna rufe yankuna na duniya, daga cikinsu akwai Japan, Singapore, Kanada, Jamus, Switzerland, Singapore, Japan, Kanada, Jamus, Faransa, Rasha da sauran ƙasashe suna da halayen abokantaka game da aikace-aikacen fasahar blockchain, don haka akwai buƙatu da yawa ga harsuna, galibi a cikin Ingilishi, Koriya ta Kudu, Japan, Rasha, Faransa, Jamus da sauran harsuna.
3. Abubuwan Fassarar
Musamman ta hanyar farar takarda, takaddun fasaha, labaran yanar gizo masu laushi, sanarwar gidan yanar gizon, kwangila, talla, da sauransu.
4. Abubuwan zafi na buƙata: babban hadaddun fasahar masana'antu, ƙwarewar harshe, da salon harshe
Ƙwarewar fasaha mai ƙarfi a cikin masana'antu
Masana'antar blockchain sababbi ce, amma akwai 'yan ƙwararrun ƙwararru; Labarin ya ƙware sosai kuma ya ƙunshi sharuɗɗan masana'antu da yawa, yana sa ya zama da wahala ga waɗanda ba ƙwararru ba su fahimta;
Ana buƙatar ƙwarewar babban harshe
Saboda yaɗuwar sadarwa da haɓaka blockchain a ƙasashe daban-daban na duniya, ana buƙatar ƙwarewar fassara sosai. Zai fi kyau a sami ɗan fassarar Ingilishi ko wasu harsunan da aka yi niyya, ko kuma aƙalla ƙwararren mai fassara daga China wanda ya ƙware a harshen manufa;
salon harshe
Saboda yawancin labaran suna da alaƙa da sadarwa ta kasuwa, akwai babban buƙatu don tasiri na tallace-tallace da harshe wanda ya dace da salon tallace-tallace.
Maganganun martanin TalkingChina
1. Ƙirƙirar bayanan bayanan masana'antu na blockchain da corpus
Abubuwan da ke cikin masana'antar blockchain suna fitowa sosai kuma suna buƙatar manyan kalmomi. TalkingChina ta shiga cikin fassarar farar takarda da takardu don kamfanonin masana'antar blockchain da yawa lokacin da masana'antar blockchain ta fara fitowa. A cikin 'yan shekarun nan, mun tara adadi mai yawa na blockchain masana'antu kalmomi da corpus, aza harsashi don tabbatar da ƙwararrun fassarar.
2. Kafa ƙungiyar bincike samfurin blockchain
Ciki har da ma'aikatan kasuwa, ma'aikatan sabis na abokin ciniki, da albarkatun fassara, bincikar fasahar fassarar blockchain da kanta da kuma shiga rayayye a taron masana'antar blockchain, kiyaye saurin ci gaban masana'antu, ƙarar fassarar da tarin abokin ciniki shima yana ƙaruwa koyaushe.
3. Noma da haɓaka ƙwararrun ƙungiyar masu fassara
Saboda iyawarta mai ƙarfi, ya zama dole a himmatu wajen tsara koyo da haɓaka hazaka ban da nemo shirye-shiryen fassara waɗanda suka kware a fasahar masana'antu da harshe, wanda ke faɗaɗa zaɓin albarkatun mafassara. Daga cikin su, akwai ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun harshe a cikin masana'antar blockchain, da kuma ƙwararrun harshe waɗanda ke sha'awar blockchain kuma suna son koyo da bincika ilimin masana'antu masu alaƙa, duk waɗannan zaɓi ne masu kyau.
Misali, kasuwar saka hannun jari ta kudin waje a Koriya ta Kudu koyaushe tana aiki, kuma Koriya ta Kudu ta rungumi fasahar blockchain da ta kunno kai cikin kyakkyawan yanayi. A farkon zaɓen masu fassara na Sinanci da na Koriya, mun fara kai hari ga masu fassara na Koriya ta asali kuma mun ƙara taƙaita aikin. A lokaci guda, muna buƙatar masu fassara su saba da fasahar blockchain kuma su ba da haɗin kai cikin lokaci. Bayan yadudduka na tacewa da gwaji da sashen aikin da sashen albarkatun kasa suka yi, daga karshe an tantance mai fassarar Koriya ta China. Hakanan ana amfani da wannan hanyar akan zaɓin masu fassara don wasu harsuna.
Ƙimar tasirin aiwatarwa
Tun lokacin da muka fara samun wani bincike game da multilingual translation na BitcoinHD (BHD) blockchain shekaru biyu da suka wuce, mun kuma aka aiki tare da Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame, Rainbow, ZG.com, Abokan ciniki a cikin blockchain masana'antu kamar Coin Tiger Exchange, Weichenngtyzhou yarjejeniya da Haɗin gwiwa da nasara cimma yarjejeniya.
A halin yanzu, mun samar da fiye da 1 miliyan kalmomi na fassarar sabis don blockchain abokan ciniki, ciki har da daban-daban daftarin aiki abinda ke ciki kamar farin takarda, masana'antu fassarar, fasaha takardun, da kuma online sanarwa. Baya ga Sinanci, Turanci, Koriya da Jafananci, akwai kuma Sinanci, Sifen, Jamusanci, Baturke, Rashanci, Vietnamese da sauran yarukan da ake buƙata don takaddun. Tun da sanarwar gidan yanar gizon yana buƙatar abokan ciniki su loda zuwa gidan yanar gizon cikin kankanin lokaci, sau da yawa muna buƙatar kammala fassarar lokaci guda daga Sinanci zuwa Turanci, Koriya, Jafananci, Sifen, Jamusanci, Baturke, Rashanci, Vietnamese da sauran yaruka a rana ɗaya ko maraice ɗaya. Ƙwarewar abubuwan da aka fassara da ƙwarewar yare na fassarar yare na harshe da yawa suna tabbatar da ingancin samfuran yadda ya kamata, da kuma taimaka wa waɗannan masana'antu yadda ya kamata a cikin shimfidar duniya a cikin yanki na harshe.
Lokacin aikawa: Agusta-15-2025