An fassara abubuwan da ke ƙasa daga tushen Sinanci ta hanyar fassarar na'ura ba tare da gyarawa ba.
Ina son yin barci har sai na farka a ƙarshen mako, kuma idan yanayi ya yi kyau, zan iya gayyatar abokai uku ko biyar su buga wasan ƙwallon kwando mai ban sha'awa. Ina son guje wa hayaniya da hayaniya a lokacin bikin Qingming da Dragon Boat, kuma in sami wuri mai natsuwa don ayyukan waje a unguwannin birni. Ina son dafa abincin dare na sake haɗuwa ni kaɗai a ranar Sabuwar Shekara da kuma raba farin cikin haɗuwa da iyalina.
Ina ganin yawancin mutane ya kamata su ji daɗin irin wannan rayuwa mai annashuwa da kwanciyar hankali, amma ba kowa ne zai iya jin daɗinta ba tare da kulawa ba. Aƙalla na san akwai wasu mutane da ke gudu da yawa don aiki kuma ba sa hutawa sosai, su ne ma'aikatan hidimar harshe da aka aika zuwa TEPCO Electronics!
Tun daga shekarar 2011, Tang Neng Translation ta samar da ayyukan aika fassara a wurin aiki a harsunan Sinanci da Jafananci don shigar da layin haɗa kayan aiki na TEPCO Electronics a Beijing, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Guangzhou, da sauran wurare, inda take isar da kusan masu fassara 100 masu kyau a wurin aiki.
Da farko, na yi tunanin wannan bai bambanta da aika masu fassara a wurin aiki a baya ba, domin kawai ina buƙatar nemo mai fassara na Jafananci wanda ke da ilimin na'urorin lantarki da sauran masana'antu don kammala shi cikin sauƙi. A gaskiya ma, nauyin aikin masu fassara da aka aika zuwa TEPCO shine sadarwa da injiniyoyin Japan na kayan aikin TEPCO da ma'aikatan China na sashin gabatarwar kayan aiki. Sadarwa muhimmin ɓangare ne na aikin yau da kullun, wanda ke buƙatar masu fassara su yi aiki gaba ɗaya bisa ga jadawalin TEPCO.
Mai fassara a wurin aiki a TEPCO Electronics yana aiki kwana 6 a mako kuma yana ɓatar da awanni 12 a wurin kowace rana. Idan ana shigar da kayan aiki, za a ci gaba da yin ƙarin lokaci ko da a lokacin hutu. Kowane aiki na iya ɗaukar ƙasa da watanni 3, har zuwa watanni 8, ko sama da shekara guda. Wannan saitin bayanai yana nufin aikin fassara ba tare da katsewa ba, wanda ke nufin cewa akwai ƙarancin hutu a wani lokaci. A lokaci guda, yana kuma nufin cewa ɗaukar hazikai a matakin farko ba abu ne mai sauƙi a gare ni ba. Mutane da yawa masu hazaka waɗanda ke da sha'awar yin aiki tare sau da yawa suna jinkirin jin labarin irin waɗannan lokutan aiki masu ƙarfi!
Bayan yin nazari akai-akai, na yi imanin cewa manyan masu fassara masu ƙwarewa a aikace ba su dace da aikin aika TEPCO a wannan karon ba. Yawancin masu fassara waɗanda ke aiki tare da Tang Neng Translation suna da suna mai kyau a masana'antar. Ƙwarewarsu ta ƙwararru da ɗabi'un ƙwararru suna sa aikin fassara na yau da kullun ya zama cikakke, kuma ba sa buƙatar ayyuka masu ɗorewa amma masu wahala kamar TEPCO. Waɗannan ɗaliban da ke karatu a MTI na iya zama mafi dacewa da shirin TEPCO, domin makarantar tana ba su tushe mai ƙarfi na ƙwararru amma ba ta da dandamali don motsa jiki. Kwarewa ta aiki ita ce damar da suke so. Dandalin Dongdian zai iya samar da damammaki masu ƙarfi da tasiri a cikin wani lokaci, yana shimfida harsashi mai ƙarfi don haɓaka ƙwarewarsu ta gaba.
Domin kammala aikin fassara da TEPCO ta gabatar cikin nasara, na yi ƙoƙari sosai wajen zaɓar ɗaliban da suka kammala karatun digiri. Asalin makaranta da takaddun shaida masu dacewa su ne kawai matakin farko a tantance baiwa, kuma kwaikwayon yanayi shine mabuɗin. Na tsara jerin gwaje-gwaje don gwada ƙwarewar amsawa a wurin aiki da ikon magana na masu neman aiki don magance matsalolin da ka iya tasowa a aikinsu na gaba. Na sami nasarar samun baiwa masu dacewa waɗanda suka cika buƙatun TEPCO ta hanyar gwaje-gwaje masu yawa.
Saboda TEPCO da masu fassara a wurin da aka tura su aiki a TEPCO, na fahimci wahalar aiki sosai. Bayan aiki mai sauƙi da na yau da kullun, akwai wahalhalu da matsaloli da yawa da ba a sani ba. Tura masu fassara a wurin yana ceton abokan ciniki lokaci da kuɗi mai yawa, da kuma haɗarin aiki mara amfani. Fassarar Tang Neng tana kula da dukkan tsarin zaɓar masu fassara, horo, kimantawa, gudanarwa, inshora, da sauransu. Abokan ciniki na iya zuwa lokacin da suke buƙatarsa ko su tafi lokacin da ba sa buƙatarsa, wanda hakan ya dace sosai. Ci gaban aikin kowane abokin ciniki cikin sauƙi ya cancanci aikin masu fassara waɗanda suka saka ɗimbin ƙoƙari a wurin.
Lokacin Saƙo: Nuwamba-04-2025