TalkingChina ta shiga cikin harhada "Rahoton Bunkasa Masana'antu na Fassara na Sin na 2025" da "Rahoton Ci gaban Masana'antar Fassara Duniya ta 2025"

Kungiyar Fassara ta kasar Sin ce ke jagorantar wannan rahoto kuma a tsanake ya takaita ci gaban ci gaban da aka samu da kuma yadda masana'antar fassarar Sinawa ta samu a cikin shekarar da ta gabata. Rahoton na shekarar 2025 kan bunkasuwar masana'antar fassara ta kasar Sin, ya nuna cewa, gaba daya masana'antar fassara a kasar Sin za ta ci gaba da samun ci gaba mai dorewa a shekarar 2024, inda adadin kudin da ake fitarwa ya kai yuan biliyan 70.8 da ma'aikata miliyan 6.808. Jimlar yawan kamfanonin fassara da ke aiki ya zarce 650000, kuma yawan kamfanonin da suka fi tsunduma cikin kasuwancin fassarar ya karu zuwa 14665. Gasar kasuwa ta fi aiki, kuma masana'antar ta kara kasu kashi. Dangane da bukatar sabis, rabon fassarar mai zaman kanta ta bangaren buƙatu ya karu, kuma taro da nune-nunen, ilimi da horo, da kuma mallakar fasaha sun zama manyan sassa uku na fassarorin kasuwanci na fassara.

Rahoton ya kuma yi nuni da cewa, kamfanoni masu zaman kansu ne suka mamaye kasuwar hidimar fassara, inda Beijing, Shanghai, da Guangdong ke da sama da rabin kamfanonin fassara na kasar. Buƙatar mai ilimi da kuma baiwa mai ilimi sosai tana da ƙaruwa sosai, kuma an karfafa himmar horon fasaha tare da filayen kwarewa da aka karfafa. Matsayin fassara a cikin ci gaban tattalin arziki da zamantakewa yana ƙara fitowa fili. Dangane da bunkasuwar fasahohin zamani, yawan kamfanonin da aka fi sani da fasahohin fassara ya ninka sau biyu, kuma yawan kamfanonin da ke da alaka da su a lardin Guangdong na ci gaba da jagorantar kasar. Ƙimar aikace-aikacen fasahar fassarar yana ci gaba da faɗaɗa, kuma fiye da kashi 90% na kamfanoni suna tsara basirar ɗan adam da manyan fasahar ƙira. Kashi 70% na jami'o'i sun riga sun ba da kwasa-kwasan da ke da alaƙa.

A sa'i daya kuma, rahoton na shekarar 2025 kan bunkasuwar masana'antar fassara ta duniya ya yi nuni da cewa, girman kasuwannin masana'antar fassara ta duniya ya karu, kuma nau'i da kaso na ayyukan da suka dogara da fasahar Intanet da na'ura sun karu sosai. Arewacin Amurka yana da kasuwa mafi girma, kuma adadin manyan kamfanonin fassara a Asiya ya ƙara ƙaruwa. Haɓaka fasaha ya ƙara buƙatar ƙwararrun masu fassara a kasuwa. Kusan kashi 34% na masu fassara masu zaman kansu a duk duniya sun sami digiri na biyu ko na uku a cikin fassarar, kuma inganta ƙwarewar su da samun horo shine babban buƙatun masu fassara. Dangane da aikace-aikacen fasaha na fasaha na wucin gadi, haɓakar hankali na wucin gadi yana sake fasalin aikin aiki da gasa mai faɗi na masana'antar fassarar. Kamfanonin fassara na duniya sannu a hankali suna haɓaka fahimtarsu game da fasahar fasahar fasaha ta wucin gadi, tare da 54% na kamfanoni suna ganin cewa basirar wucin gadi na da fa'ida ga ci gaban kasuwanci, kuma ikon yin amfani da hankali na wucin gadi ya zama fasaha mai mahimmanci ga masu yin aiki.

Dangane da ayyukan ayyukan kasuwanci, masana'antar fassarar duniya tana cikin wani muhimmin lokaci na ƙirƙira da canji. Kashi 80% na manyan kamfanonin fassara na duniya sun tura kayan aikin leƙen asiri na wucin gadi, suna bincika sauyi zuwa yanayin yanayin yanayi, bayanan bayanan sirri na wucin gadi da sauran ayyuka masu ƙima. Kamfanonin ƙirƙira fasaha suna aiki cikin haɗaka da saye.