Ana fassara abun ciki mai zuwa daga tushen Sinanci ta fassarar inji ba tare da gyarawa ba.
Bayanan Ayyukan:
Tsarin horon da ya shafi kasashen waje na iya hada daliban kasar Sin da malaman kasashen waje, kamar wasu darussan gudanarwa da aka tsara don daliban kasar Sin amma tare da malaman kasashen waje; Ko kuma akasin haka, malaman kasar Sin da daliban kasashen waje sun fi yin koyi da shirye-shiryen horar da agajin kasashen waje na kasar Sin.
Ko da wane nau'i ne, ana buƙatar sabis na fassara a cikin aji da kuma wajen sadarwa, da kuma a cikin rayuwar yau da kullum, don tabbatar da ci gaba mai kyau na shirye-shiryen horarwa masu alaka da kasashen waje. Saboda ƙarancin sarari, za mu ɗauki horon taimakon agaji na ƙasashen waje a matsayin misali don raba ayyukan hidimar fassarar TalkingChina.
Dangane da manufofin "ci gaba da duniya" na kasa da "Belt da Road", Ma'aikatar Kasuwanci ta jagoranci sassan da dama a fadin kasar don horar da masana'antu, kasuwanci da basirar kula da jama'a a fannoni daban-daban ga kasashen da aka taimaka. Daga shekarar 2017 zuwa 2018, Fassarar TalkingChina ta samu nasarar lashe wannan takara a matsayin mai ba da sabis na fassara don ayyukan ba da agaji na kasashen waje na Makarantar Kasuwancin Shanghai da Kwalejin 'yan sanda ta Zhejiang. Bikin ya dogara ne akan bukatun makarantar kasuwanci/kolejin 'yan sanda don horar da agajin kasashen waje. Abubuwan da ke cikin tayin shine don zaɓar masu ba da sabis na fassarar waɗanda ke ba da ingantaccen fassarar kayan horo, fassarar kwas (fassara jere, fassarar lokaci guda) da mataimakiyar rayuwa (tare da fassarar). Harsunan da abin ya shafa sun haɗa da Ingilishi na Sinanci, Faransanci na Sinanci, Larabci na Sinanci, Yammacin Sinanci, Portuguese na Sinanci, da Rashanci na Sinanci masu alaƙa da shirye-shiryen horar da agajin waje.
Binciken buƙatun abokin ciniki:
Bukatun fassarar don kayan kwas:
Ƙungiyar gudanarwa da buƙatun masu fassara: Ƙirƙirar tsarin kimiyya da tsayayyen tsarin sarrafa fassarar, sanye take da ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun nauyi, da haƙuri.
Tawagar ƙwararrun mafassaran ƙwararru; Fassara ta ƙarshe tana manne da ƙa'idodin fassara na "aminci, bayyanawa, da ƙayatarwa", yana tabbatar da yare mai santsi, madaidaicin kalmomi, haɗaɗɗiyar kalmomi, da aminci ga ainihin rubutu. Ya kamata masu fassarar Ingilishi su sami ƙwarewar fassarar Level 2 ko sama daga Ma'aikatar Albarkatun Jama'a da Tsaron Jama'a. Fassara yana buƙatar sadarwa mai inganci da ƙwararru na abun ciki.
Bukatun fassarar kwas:
1. Abubuwan da ke cikin sabis: Madadin fassarar ko fassarar lokaci guda don laccocin aji, taron karawa juna sani, ziyara, da sauran ayyuka.
2. Harsunan da ke da hannu: Ingilishi, Faransanci, Sifen, Rashanci, Jamusanci, Fotigal, da sauransu.
3. Ƙayyadaddun kwanan wata na aikin da cikakkun bayanan buƙatun aikin har yanzu ba a tabbatar da su ta abokin ciniki ba.
4. Bukatun fassara: Tsarin sarrafa fassarar kimiyya da tsattsauran ra'ayi, sanye take da ƙungiyar ƙwararrun ƙwararrun ƙwararru, alhaki, saurin tunani, kyakkyawan hoto, da gogaggun masu fassarar al'amuran waje. Masu fassarar Ingilishi yakamata su sami matakin 2 ko mafi girma na ƙwarewar fassarar daga Ma'aikatar Albarkatun Jama'a da Tsaron Jama'a. Akwai zaman tattaunawa da yawa tsakanin malamai da ɗalibai ba tare da shirye-shiryen kayan aiki a wurin ba, kuma masu fassara dole ne su sami gogewa sosai a cikin fassarar kwas kuma su saba da fagen koyarwa;
Bukatun Taimakon Rayuwa/Project:
1. Bayar da cikakken tsari tare da sabis na fassarar yayin shirye-shiryen aikin, tsari, da taƙaitawa, da gudanar da aikin fassarar wani ɓangare na wani abun ciki,
Taimaka wa jagoran aikin wajen kammala sauran ayyukan da aka ba su.
2. Bukatu: Ba da ƙwararrun ƙwararrun mataimakan ayyuka tare da ƙwarewar harshe mai ƙarfi, ƙarfin nauyi, aiki mai hankali da faɗakarwa. aikin
Dole ne mataimaki ya sami digiri na biyu ko sama da haka a cikin yaren da ya dace (ciki har da karatun yanzu), kuma tabbatar da cewa suna kan aiki a lokacin aikin (makon aikin)
Yawancin lokaci shine kwanaki 9-23. Kowane aikin dole ne ya samar da 'yan takara hudu ko fiye da suka cika bukatun mako guda kafin fara aikin. Babban nauyin aikin ya haɗa da sadarwa, daidaitawa, da hidima a rayuwar ɗaliban kasashen waje da ke zuwa kasar Sin. Ko da yake wahalar ba ta da yawa, yana buƙatar masu fassara su kasance masu ƙwazo da abokantaka, su iya magance matsaloli cikin sassauƙa, su kasance da kyakkyawan hali na hidima, da ƙwarewar sadarwa mai ƙarfi.
Maganin fassarar TalkingChina:
Yadda ake biyan buƙatun fassarar harsuna da yawa:
Da fari dai, TalkingChina ta zaɓi ma'aikatan sabis na fassara don wannan aikin waɗanda ke da ƙwarewar fassarar fassarar, takaddun shaida, da nazarin shari'ar masana'antu a cikin Ingilishi, Faransanci, Sifen, Rashanci, Jamusanci, Fotigal, da sauran yarukan da makarantar kasuwanci ke buƙata.
(1) Yana ba da zaɓuɓɓuka da yawa don kammalawa;
(2) isassun albarkatun ɗan adam da ingantaccen tsarin fassarar;
(3) Gudun sarrafa ilimin kimiyya, tsananin amfani da kayan aikin fasaha, da tarin kalmomin harshe suna tabbatar da aiwatar da aikin cikin sauƙi.
(4) Daidaitaccen buƙatun: Fassarar kayan koyarwa yakamata ya yi ƙoƙari ya kasance da aminci ga rubutun asali, ba tare da kurakuran fasaha ba, kuma kada ya saba ma ainihin ma'anar.
(5) Yakamata a sanya buƙatun ƙwararru cikin ƙoƙari: dacewa da halaye na amfani da harshe, kasancewa na kwarai da ƙwarewa, da bayyana ƙwararrun kalmomi daidai kuma a kai a kai.
(6) Yi ƙoƙari cikin buƙatun sirri: sanya hannu kan yarjejeniyar sirri da yarjejeniyar alhakin aiki tare da ma'aikatan sabis da ke cikin aikin, ba da horo da ilimi mai dacewa ga masu fassara, da saita izini don sarrafa manyan fayilolin kwamfuta.
Yadda ake biyan buƙatun fassarar darussan harsuna da yawa:
Cika buƙatun fassarar fiye da harsuna 6:
(1) Kima mai sassauƙa da tsarin kula da albarkatun albarkatu; Ba da shawarar masu fassara ga abokan ciniki a matsayin masu neman takara kafin a fara shirin horarwa, da kuma yin isassun shirye-shiryen ma'aikata;
(2) Tawagar masu fassara ta mallaki ƙwararrun cancantar da makarantar kasuwanci ke buƙata, kuma haɗakar ƙungiyoyin masu fassara na cikakken lokaci da wasu masu fassara masu zaman kansu masu zaman kansu suna aiki tare don kammala aikin;
(3) Ƙarfafa tsarin gudanarwa da ƙwarewar aikin aiki: TalkingChina shine mai ba da sabis na fassara mai kyau a kasar Sin, kuma ya yi aiki da manyan ayyuka masu yawa kamar su Expo, World Expo, Shanghai International Film Festival, TV Festival, Oracle Conference, Lawrence Conference, da dai sauransu. biyan bukatun makarantun kasuwanci.
Yadda ake biyan bukatun mataimakan rayuwa/aiki:
Matsayin mai fassarar mataimaki na rayuwa ya fi na "mataimaki" maimakon fassarar al'ada. Mafassara suna buƙatar samun damar gano buƙatu da batutuwan ɗaliban ƙasashen waje a kowane lokaci kuma su taimaka sosai wajen magance su, kamar musayar kuɗin waje, cin abinci, neman kulawar likita, da sauran bayanan yau da kullun. TalkingChina na mai da hankali kan wannan fitacciyar bukatu yayin zabar masu fassara, kuma tana da ƙwaƙƙwaran himma wajen aika mafassara waɗanda za su iya ba da cikakken haɗin kai ga buƙatun makarantar. A lokaci guda kuma, baya ga ƙwarewar fassara, mataimakan rayuwa kuma suna buƙatar samun takamaiman matakin iya fassarar, masu iya ɗaukar buƙatun fassarar da ke tasowa a kowane lokaci, ko tafsiri ko fassara.
Ayyukan fassara kafin/lokacin/bayan aikin:
1. Matakin shirye-shiryen aikin: Tabbatar da buƙatun fassarar cikin mintuna 30 bayan karɓar tambayoyin; Fassara fayilolin tushen binciken buƙatu, ƙaddamar da ambato (gami da farashi, lokacin isarwa, ƙungiyar fassarar), ƙayyade ƙungiyar aikin, da aiwatar da aiki bisa ga jadawalin. Allon da shirya masu fassara bisa ga buƙatar fassarar;
2. Lokacin aiwatar da aikin: Aikin Fassara: ƙaddamar da aikin injiniya, cire abun ciki na hoto, da sauran ayyukan da suka danganci; Fassara, Gyarawa, da Tabbatarwa (TEP); Ƙarawa da sabunta ƙamus na CAT; Ayyukan aiki na aikawa: nau'in nau'i, gyaran hoto, da dubawa mai inganci kafin sakin shafin yanar gizon; Ƙaddamar da fassarar da ƙamus. Aikin Fassara: Tabbatar da ɗan takarar fassarar, samar da kayan shirye-shirye, yin aiki mai kyau a cikin sarrafa kayan aiki, tabbatar da aiwatar da wurin aikin cikin sauƙi, da kula da yanayin gaggawa.
3. Matakin taƙaitaccen aikin: Tattara ra'ayoyin abokin ciniki bayan ƙaddamar da rubutun da aka fassara; Sabuntawar TM da kiyayewa; Idan abokin ciniki ya buƙaci, ƙaddamar da taƙaitaccen rahoto da sauran takaddun da suka dace a cikin kwanaki biyu. Bukatun fassarar: Tattara ra'ayoyin abokin ciniki, kimanta mafassara, taƙaitawa da sanya lada da hukunci daidai.
Tasirin aikin da tunani:
Ya zuwa watan Disamba na shekarar 2018, TalkingChina ta samar da a kalla shirye-shiryen horarwa guda 8 ga kwalejin 'yan sanda ta Zhejiang, da suka hada da Sipaniya, Faransanci, Rashanci, da dai sauransu, kuma ta tara kwararru kusan 150 da suka hada da fassara da fassara; Samar da Makarantar Kasuwanci ta Shanghai fiye da 50 na kwas tafsiri na shirye-shiryen horo 6 cikin Portuguese, Spanish, da Ingilishi, kuma an fassara fiye da kalmomi 80000 na kayan kwasa-kwasan zuwa Sinanci da Fotigal, da sama da kalmomi 50000 zuwa Sinanci da Ingilishi.
Ko dai fassarar kayyakin kwas, ko tafsirin kwasa-kwasai, ko tafsirin mataimakiyar rayuwa, dalibai na kasashen waje da masu shirya ba da horo daga kasashe daban-daban da suka halarci wannan horon sun yaba wa ingancin da hidimar TalkingChina. Har ila yau, shirin ba da horon ba da taimako na kasashen waje da TalkingChina ya yi, ya samu sakamako mai kyau, inda ya dauki kwakkwaran mataki na aiwatar da dabarun kasa.
Babban darajar mafi kyawun mai ba da sabis na fassarar shine ikon yin nazarin buƙatun harshen abokan ciniki a sarari, sanya bukatun abokin ciniki a cibiyar, ba da shawara da aiwatar da cikakkiyar mafita da ƙwararru, amfani da samfuran da suka dace ko haɗin samfuran don saduwa da bukatun harshen abokan ciniki, taimaka wa abokan ciniki su magance matsaloli, da cimma sakamakon aikin. Wannan shi ne ko da yaushe buri da alkiblar da TalkingChina ke kokarin cimmawa.
Lokacin aikawa: Nuwamba-19-2025