Ana fassara abun cikin mai zuwa daga asalin ƙasar Sin ta hanyar fassarar injin ba tare da aika-aika-aika ba.
Wannan labarin yafi gabatar da aikin kamfanonin masana'antu na mai da hankali ga fassarar shinge na harshe a filin jirgin sama. Labarin yana ba da cikakken bayani daga fannoni huɗu, ciki har da shingen harshe a cikin masana'antar jirgin sama, ƙwarewar kamfanonin kayayyaki, da kimantawa kamfanonin masana'antu.
1. Harshen harshe a cikin masana'antar jirgin sama
A matsayin masana'antu na kasa da kasa, shingen harshe sune batun gama gari ne a masana'antar jirgin sama. Mahalarta daga kasashe daban-daban da yankuna, kamar su jirgin sama, masana'antun jiragen sama, suna amfani da harsuna daban-daban don sadarwa, wanda ke kawo matsaloli don sadarwa da sadarwa. Misali matukan jirgi suna buƙatar kwantar da Ingilishi a matsayin harshen gama gari a cikin masana'antar jirgin sama na duniya, amma a cikin yankuna daban-daban na iya amfani da sauran harsuna cikin sadarwa. Irin waɗannan bambance-bambance suna haifar da rashin isar da ra'ayi da yiwuwar fahimtar juna.
Har ila yau, shingen harshen a cikin masana'antar jiragen sama ma sun bayyana a cikin fassarar fasaha. Littattafan fasaha, litattafan aikin, da sauran takardu da aka tsara da yawa na masana'antun jiragen sama da yawa suna ɗauke da adadi mai yawa na ƙwararrun ƙwararru da ingantaccen bayanin, wanda shine babban kalubale don fassara. Ba wai kawai muna buƙatar fahimtar ma'anar waɗannan sharuɗɗan daidai ba, amma kuma muna buƙatar magance su daidai lokacin da ake nufi don tabbatar da daidaito na watsawa.
A fuskar matsalolin harshe a cikin masana'antar jirgin sama, da kwarewar fassara ta hanyar kamfanonin aikin jirgin sama ya zama abin buƙata mai mahimmanci.
2. Kwararrun ƙwararrun kamfanoni na kamfanoni
Kamfanonin masana'antu na jirgin sama suna da kwarewar kwararru don fassara shingen harshe a filin jirgin sama ta hanyar samun tawagar masu fassara kwararru da masana fassarori. Da fari dai, masu fassara kamfanoni na kamfanonin iska suna da ƙwarewar ilimin harshe da ilimin kwararru. Sun saba da ƙwararrun ƙwararru a cikin jirgin sama, iya fahimta sosai kuma canza waɗannan sharuɗɗa, tabbatar da daidaito da daidaito na musayar bayanai.
Abu na biyu, kamfanonin jirgin sama na jirgin sama suna da fansungiyar fassarar Fassara a cikin filayensu. Sun fahimci hanyoyin kasuwanci da kuma bukatun tsarin sufuri, suna da ikon fassara wannan bayanin a cikin maƙarƙashiya, kuma suna bin ƙayyadaddun ƙirar injiniya da buƙatun aiki.
Bugu da kari, kamfanonin jirgin jirgin sama ma suna mai da hankali kan horo da koyo, koyaushe inganta kwarewar su. Suna ci gaba da bin sabbin abubuwan ci gaba da ci gaba na fasaha a cikin masana'antar jirgin sama, da kiyaye fahimta da kuma sanin su, domin mafi kyawun yin bukatun abokan ciniki.
3. Aikin kamfanin jirgin sama na jirgin sama
Aikin kamfanin fassara na jirgin sama yawanci ya haɗa da kimantawa na aikin, fassarar da kuma ƙarawa, iko mai inganci, da sauran hanyoyin haɗi. A lokacin lokacin kimantawa na aikin, kamfanin jirgin sama na jirgin sama yana magana da buƙatu tare da abokin ciniki don tantance nau'ikan bayanai, adadi, da lokutan isar da su. Dangane da sakamakon kimantawa, haɓaka shirin fassara da tsari.
A yayin fassarar da kuma ƙarfawa mataki, kamfanin na jirgin saman jirgin ruwa, kamfanin ya yi aiki translation da kuma ƙarfafawa aiki bisa ga bukatun abokin ciniki da bayanai. Kayan aikinsu na dacewa da kayan aikinsu na dacewa don tabbatar da daidaito da daidaito na fassara. A lokaci guda, kamfanoni na kamfanonin jirgin sama zasu iya gayyatar masana don gudanar da kwararru don gudanar da bita da ingancin inganci, inganta inganci da amincin fassara.
Bayan haka, kamfanin jirgin sama na jirgin sama zai gudanar da ingancin kulawa akan sakamakon fassara kuma ka bashi ga abokin ciniki akan lokaci. Suna kuma ba da sabis na tallace-tallace, amsa tambayoyin abokin ciniki da bukatun abokin ciniki, kuma tabbatar da cikawa da daidaito da gaskiyar sakamakon.
4. Kimiyya ta kamfanin jirgin sama
A matsayina na ƙungiyar masu sana'a waɗanda ke fassara matsalolin harsuna a filin jirgin sama, kamfanonin jirgin sama na jirgin sama suna taka muhimmiyar rawa a cikin masana'antar jirgin sama. Suna ba da mafita don yin hadin gwiwa da sadarwa a cikin masana'antar jirgin sama ta hanyar ƙwararrun ƙwarewar su da aiki.
Kodayake, kamfanonin jirgin sama har yanzu suna buƙatar haɓaka koyaushe kuma koya lokacin fuskantar fasahar jirgin sama da ƙwararrun kwararru. Suna buƙatar fuskantar kusanci tare da jirgin sama, fahimtar sabbin abubuwan ci gaba da ka'idoji, domin mafi kyawun dacewa da buƙatar kasuwa.
A taƙaita, kamfanonin jirgin sama sun taka muhimmiyar rawa wajen magance matsalolin harshe a cikin masana'antar jirgin sama. Kwarewar kwararrun su da aiki sun yi hadin gwiwa da sadarwa a masana'antar jirgin sama mai laushi da kuma inganci sosai.
Lokaci: Apr-18-2024