Ana fassara abun cikin mai zuwa daga asalin ƙasar Sin ta hanyar fassarar injin ba tare da aika-aika-aika ba.
Wannan labarin zai bincika sabon salo a fassara, nazarin aikace-aikace na fassarar lokaci, kuma fassara sababbin al'amura a fassara.
1. Ci gaban fassarar daban-daban
A matsayin hanyar sadarwa ta gargajiya, fassarar wuri tana balagar da ci gaban al'umma. Fassarar fassara fassarar ma ta canza kullun daga fassarar harshen harshe. Yau, a cikin taron jama'a, fassarar bincike ya zama hanya mai mahimmanci don samar da mahimmancin mahimmancin yare tsakanin harsuna daban daban.
Hakanan za'a iya samuwa da fassarar za a iya zuwa cikin fassarar juna biyu da fassarar gargajiya. Lokaci ɗaya fassarar, a matsayin kyakkyawan tsari na fassarar fassara, an yi amfani da shi sosai a cikin tarawar kasa da kasa da kuma Teminar Temin. Ta hanyar fassarar na lokaci-lokaci da fassara na lokaci ɗaya, taron na iya ci gaba da kyau, ba da damar mahalarta su fahimci abin da suke faɗa.
A halin yanzu, tare da ci gaban fasaha, fassarar wuri tana da sabuwar zuciya. Aikace-aikacen fasaha na gari yana yin fassarar madadin m. Masu halarta na iya jin daɗin fassarar fassara wanda ba ta da bambanci da fassarar shafin, wanda kuma ya kawo sabon damar ci gaba zuwa masana'antar fassara.
2. Halayen fassarar na lokaci daya
Misali na lokaci ɗaya, a matsayin ingantacciyar hanyar fassara, yana da halaye na musamman. Da fari dai, fassarar lokaci ɗaya na iya ci gaba da haɗuwa da ingancin taron karawa juna sani, don hana matsalar matsalar karawa juna a cikin fassarar gargajiya na gargajiya don bin ra'ayin mai magana.
Abu na biyu, fassarar lokaci ɗaya yana da mahimmanci musamman a cikin taron karawa juna sani cikin sauri. Magana a Seminars sau da yawa lokaci ne, da fassarar lokaci daya na iya kammala fassarar a wani ɗan gajeren lokaci, tabbatar da isar da dacewar lokaci don ci gaban taron.
Bugu da kari, fassarar lokaci daya ma babban kalubale ne ga masu fassara. Buƙatar samun zurfin fahimtar yaren kuma a shirye don magance matsalolin kwararrun masu rikitarwa daban-daban da matsalolin harshe a kowane lokaci. Sabili da haka, fassarar lokaci ɗaya yana da babban buƙatun ƙwararru, kuma masu fassara suna buƙatar haɓaka damar iyawar su koyaushe.
3. Kwatanta tsakanin fassarar wuri da fassarar lokaci ɗaya
A cikin taron karawa juna sani, duka fassarar lokaci daya da fassarar lokaci daya suna da nasu arzikinsu. Ana amfani da fassarar fassarar da aka yi amfani da shi a cikin saitunan gargajiya, wanda ya dace da lokatai da yawa da ƙananan tarurruka. Fassara ɗaya na lokaci ɗaya ya fi dacewa da taron karawa juna da karbawa ta duniya, yayin da zai iya inganta kwararru da kuma rinjayi taron.
Dangane da batun fassara tasiri, fassarar lokaci ɗaya ya kasance kusa da ainihin furcin kuma zai iya isar da sautin mai magana da fuskokin magana da fuskokin magana da fuskoki da fuskokin magana da fuskokin magana da fuskoki da fuskokin magana da fuskokin magana da fuskokin magana da fuskokin magana. Kodayake fassara musaya na iya haifar da jinkirin jinkirta bayanai, ya fi dacewa da narkewa da fahimta. Saboda haka, yana da mahimmanci don zaɓar fassarar fassarar da ta dace a yanayi daban-daban.
Daga qarqali ne, masu fassara ya kamata zabi hanyar fassarar da ta dace dangane da takamaiman yanayin don tabbatar da ci gaba mai sanyin gwiwa game da kararraki da ingancin watsa bayanan.
4. Sabbin al'amura cikin fassarar
Ingantaccen fassarar da fassarar lokaci ɗaya, kamar yadda manyan nau'ikan fassara biyu na fassara, suna taka muhimmiyar rawa a cikin sabon yanayin fassara. Tare da ci gaba da ci gaban fasaha, hanyoyin fassara su ne koyaushe sabuwa, kuma aikace-aikace na musamman fasaha ya haifar da sabbin dama don fassara.
A nan gaba, masu fassara suna buƙatar koyo koyaushe da haɓaka kwarewarsu don dacewa da bukatun fassarar abubuwa daban-daban. Kawai ta hanyar gyara ga ci gaban kasuwa na iya fitowa cikin gasa mai tsananin zafi kuma ya ba da gudummawa mafi girma ga ci gaban fassara.
Sabuwar Trenti ta ci gaba da canzawa, kuma masu fassara suna buƙatar ci gaba da yanayin, a koyaushe inganta su koyaushe, a daidaita da buƙatun tallata hanyoyin.
Lokaci: Aug-21-2024