Bukatunka
Fassarar adabi da barkwanci ta intanet ba ta nufin canza rubutun asali zuwa harshen da aka nufa ba. Kalmomin za su kasance masu kama da juna, masu iya magana da kuma na halitta, don ƙirƙirar ƙwarewar karatu mai daɗi ga masu karatu. Gabaɗaya ana buƙatar samun fahimtar alaƙar halaye da halayen halaye a cikin adabi da barkwanci ta intanet don isar da bayanai daidai, musamman, don tabbatar da daidaiton sautin muryar wani hali.
Idan akwai wani abu a cikin rubutun da ya saba wa al'adar kasuwa, mai fassara yana buƙatar gyara shi da daidaita shi a cikin fassarar bisa ga al'ada da al'adar yankin.
Maganin TalkingChina
●Ƙwararrun ƙungiyar kwararru a fannin Adabin Yanar Gizo da Wasannin Kwaikwayo
TalkingChina Translation ta kafa ƙungiyar fassara mai harsuna da yawa, ƙwararru kuma mai ɗorewa ga kowane abokin ciniki na dogon lokaci. Baya ga masu fassara, editoci da masu gyara waɗanda ke da ƙwarewa mai yawa a fannin likitanci da magunguna, muna kuma da masu bita na fasaha. Suna da ilimi, ƙwarewa a fannin fassara da kuma gogewa a wannan fanni, waɗanda galibi ke da alhakin gyara kalmomi, magance matsalolin ƙwararru da na fasaha da masu fassara suka taso, da kuma yin ƙofa ta fasaha.
Tawagar samar da kayayyaki ta TalkingChina ta ƙunshi ƙwararrun harsuna, masu tsaron ƙofofi na fasaha, injiniyoyin da ke kula da yankunansu, manajojin ayyuka da ma'aikatan DTP. Kowane memba yana da ƙwarewa da gogewa a fannin masana'antu a fannonin da yake da alhakinsu.
●Fassarar sadarwa ta kasuwa da fassarar Turanci zuwa harsunan waje ta masu fassara na asali sun yi
Sadarwa a wannan fanni ta ƙunshi harsuna da yawa a faɗin duniya. Kayayyakin TalkingChina Translation guda biyu: fassarar sadarwa ta kasuwa da fassarar Turanci zuwa harsunan waje da masu fassara na asali suka yi musamman sun amsa wannan buƙata, suna magance manyan matsaloli guda biyu na harshe da ingancin tallatawa.
●Gudanar da aiki mai haske
Ana iya daidaita ayyukan TalkingChina Translation. Yana da cikakken bayani ga abokin ciniki kafin fara aikin. Muna aiwatar da tsarin aiki na "Fassara + Gyara + Bita na Fasaha (don abubuwan da ke cikin fasaha) + DTP + Gyara" don ayyukan a wannan fanni, kuma dole ne a yi amfani da kayan aikin CAT da kayan aikin gudanar da ayyuka.
●Ƙwaƙwalwar fassara ta musamman ga abokin ciniki
Fassarar TalkingChina ta kafa jagororin salo na musamman, kalmomi da kuma ƙwaƙwalwar fassara ga kowane abokin ciniki na dogon lokaci a fannin kayan masarufi. Ana amfani da kayan aikin CAT na girgije don duba rashin daidaiton kalmomi, tabbatar da cewa ƙungiyoyi suna raba takamaiman rukuni na abokan ciniki, suna inganta inganci da kwanciyar hankali.
●CAT mai tushen girgije
Ana iya fahimtar ƙwaƙwalwar fassara ta hanyar amfani da kayan aikin CAT, waɗanda ke amfani da maimaitawar corpus don rage nauyin aiki da adana lokaci; yana iya sarrafa daidaiton fassarar da kalmomin magana daidai, musamman a cikin aikin fassara da gyarawa a lokaci guda ta hanyar masu fassara da editoci daban-daban, don tabbatar da daidaiton fassarar.
●Takardar shaidar ISO
TalkingChina Translation kyakkyawar mai samar da sabis na fassara ce a masana'antar da ta sami takardar shaidar ISO 9001:2008 da ISO 9001:2015. TalkingChina za ta yi amfani da ƙwarewarta da ƙwarewarta na yin hidima ga kamfanoni sama da 100 na Fortune 500 a cikin shekaru 18 da suka gabata don taimaka muku magance matsalolin harshe yadda ya kamata.
●Sirri
Sirri yana da matuƙar muhimmanci a fannin likitanci da magunguna. TalkingChina Translation za ta sanya hannu kan "Yarjejeniyar Rashin Bayyanawa" da kowane abokin ciniki kuma za ta bi ƙa'idodi da ƙa'idodi masu tsauri na sirri don tabbatar da tsaron duk takardu, bayanai da bayanan abokin ciniki.
Rubuta saƙonka a nan ka aika mana da shi
